For some reason I find it crazy to think that war was done in your best suit but blood soaked and destroyed. It would be like the us army going to war in tuxedos today
A website? I don't know off hand, but it sounds like what you want is the Men at Arms series by Osprey Publishing.
They are responsible for the color plates like this that you may have seen before.