Someone on this subreddit posted this website recently. It has seriously mathed out some interesting facets of the Roman army including a pretty large section on the march.