Coffee originated in Africa, while Chocolate was a New World product. So while Coffee had spread around most of Europe by the 14th century or so, Chocolate had obviously not. So the simplest answer is because coffee was more rooted. Now I know a lot more about coffee than I do chocolate, so as to why chocolate never gained a popularity even up to today, I can't answer.