"Disregard females, acquire capital"

Or, more literally, that human attachment is detrimental to the acquisition of power and wealth. To truly achieve one's potential in the latter, the former must be sacrificed.

Or, alternatively, that there is a necessary tradeoff in goals, and that one cannot do all things.

I think the quote is from Wagner, so the first interpretation is probably more correct.