I've got Ovid's Fasti on order, but that's just a documentation of their Jan-Jun festivals. From the little I've read, it seems that Virgil's Aeneid only works off of existing myths.

But in the temple of Jupiter in Pompeii - what text did they teach from?