The definitive "media" portrayal of Agincourt predates movies by a little bit- it's Shakespeare's Henry V. For my money, the best film adaptation is hands down Kenneth Branagh's 1989 version. The full movie is up on Youtube, albeit with Spanish subtitles underneath.