At what point does the English language become distinctly modern, and when was it a completely different language? I know from looking at old Beowulf manuscripts that I would not do well in England when they were written, but Shakespeare's English, while different, is certainly understandable.