Well, you dip it into the well and drink from it, and if your skin doesn't melt, you have chosen wisely.

Aside from any miraculous occurrences or the appearance of the Fisher King and King Arthur, there would be no way of determining if any cup of sufficient age and the proper geographic providence was the Grail.