Mainly I'm wondering if influxes of gold and silver caused any sort of inflation. Or were any discoveries not large enough to affect the levels of gold in circulation?
Yes it caused a huge deal of inflation in Europe. It's seen as the major cause of the Price Revolution in Western Europe from the first half of the 16th century to the first half of the 17th.