Are there any documents about what he was like to be around?
The oldest and largest Mongolian text, the Secret History of the Mongols (Middle Mongolian Mongghol-un Nighucha Tobchiyan) is all about Chinggis Qaghan (Genghis Khan). It covers his entire life, from birth to death, and was composed shortly after his death in 1227.