Similar to Ibn Battuta or Faxian but females?
Margery Kempe went on several pilgrimages to holy sites all over Europe, and also went further afield to Israel. And this article discusses women going on pilgrimage to Jerusalem and Rome in the late medieval period.