The title kind of says it all. As sewerage wasn't invented yet and body odors were common, were farts still considered rude/ gross?
It seems to have been, at least in certain contexts. The Urbanus Magnus, an etiquette book written in the early 13th century, advised people not to fart indoors.