You may be interested in this section of the FAQ. While that deals with civilians, much of the content will be similar. Beyond the obvious cases of Wehrmacht soldiers who were involved in killing civilians or rounding people up, it's pretty likely that a German soldier could've figured it out. If word of the atrocities managed to get to the Allies, it presumably could make it to the front.