I don't want to discourage anyone from answering, but you might have better luck x-posting to /r/Linguistics.