Chess has historically been the reserve of the privileged classes, so it seems odd to me that it was so popular in Soviet Russia. Would anyone be able to shed some light as to why?
Here are two old questions that touch on it, and although they don't address your point about the game's aristocratic background, you may find them useful:
Why was chess so popular during the Cold War and why has it fallen to the wayside?