Researching info on my Gramps.
A field hospital was a hospital near the frontline, usually maintained by the division the patients belonged to. Evacuation hospitals were for long-term patients, usually located "at home".