You should really focus on the research station of Peenemünde. There, Werner Von Braun and his ilk tested the equipment that would eventually build the Vengeance weapon. I would recommend The Rocket and the Reich: Peenemünde and the Coming of the Ballistic Missle Era. Its pretty accessible, and it hits your topic well.