I'd be grateful for any information -- the best books on his division, ways I can possibly track my grandfather's service, etc. Thanks in advance.
Not to be a smartass, but an internet search engine is a great place to begin.
It took me typing a search and copying and pasting the link, 15 seconds?
The entire and official history of the United States Army during WW2 is available for free online.