You may find help with this question by cross posting it over in /r/Genealogy. They help with requests for genealogical records, including military and historical records.
You could also try to contact the NIDS and request their military service records. http://www.nids.go.jp/english/military_archives/index.html