I can only push the answer to your question back a single author, but it was Dante who had Brutus, Cassius, and Judas being masticated by Satan in the lowest circle of Hell. I suspect (but do not know) this equivalence was motivated by Dante's classical pretensions.