Obituaries of Lenin in The Times and New York Times (both links are gated) clearly state that he collaborated with German government to get permission to return to Russia in spring 1917.
How extensive was this collaboration? Was this a one-time event? Is there any clear evidence that such thing even took place?
At the time of the February revolution Lenin (and many other would be Russian revolutionaries) was in Switzerland. Imperial Germany agreed to take Lenin (and others) to Russian in a sealed train. The Germans did this because they were trying to undermine Russia's ability to participate in the Great War. The German Empire didn't want to promote Proletarian Internationalism. After this there is no evidence of further cooperation, and while there was some White propaganda during the Civil War that alleged that Lenin was in fact a German agent, this claim is patently absurd (especially in light of the fact that Leninism was a major influence in the German Revolution that overturned the Imperial regime). Lenin signed the treaty of Brest-Litovsk which was very favorable to Germany(over the objections of people like Bukharin) but he did this out of necessity not as some sort of reward for Germany's help earlier on.