I'm not sure your premise is correct. The lady is not yelling while the rest of the crowd is silent, she just happens to be close enough that the mic can pick up her voice, anyone else doing the same thing is not close enough for the mic to pick up.

I know I can't answer you question, I'm not sure it can be answered. If you're interested in the phenomenon, research "call and response".