How is it that the British way of using 'me' instead of 'my', like 'It hurts me eyes!' or 'I was at me nan's house' did not catch on to other English speaking countries or previous colonies. Why do they use it anyway?