or would they have still worn traditional Japanese dress away from the cameras?
Aside from certain Shinto rituals, emperors would wear European style military uniforms in public or sometimes a morning coat or some other very formal suit. The Meiji Emperor was recast by the government as a symbol of modernity and Westernization (even though he was technically part of an ancient institution).