Also, did Japan, Italy, and Germany refer to themselves as the Axis Powers in their own respective languages?
The Germans and Italians used the same terms as are used in English: Achse/Asse and Alliierte/Alleati. I don't know what the Japanese called them.