I know they were called the British Empire Games at the time, but for simplicity's sake, I'm using the modern name.
Because Newfoundland wasn't part of Canada until 1949.
Sources: http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/newfoundland-joins-canada-feature/