I'm curious about survivor accounts as well as effects on cultural tradition.
The notion that European diseases swept through the native American populations is disputable. Here's u/anthropology_nerd putting forth a very nice argument against it.
Didn't have time earlier to look for it, but you may be interested in this question.