Which English translation of Ovid's, "Metamorphoses" do you think is truest to the original Latin and why?

by whatifisaid

I and a distant friend have a book club of two. We just finished Milton's, 'Paradise Lost' and now are keen to delve into Ovid's, 'Metamorphoses'. For two English-only readers, does anyone care to freely offer their wisdom on which translation you would recommend? All insights gratefully received.

crustinXbeiber

I have no idea, but you might want to cross-post this to r/askliterarystudies

I'm not sure how responses like this fly with the mods, so sorry mods if this breaks the rules.

virantiquus

This is a great question to ask in /r/latin