I know that the title of the newspaper roughly translates to The Peoples Voice. Any information would be greatly appreciated!
You might have better luck over at /r/linguistics