The New Revised Standard Version is widely used for academic purposes and is considered to be a quality translation without any overwhelming biases.

Most other major English translations are also of quite good quality, and I would not hesitate to recommend the NASB, the ESV, and the 1984 NIV.