You might get more luck submitting the question to somewhere like /r/etymology or perhaps /r/logophilia if not some of the links in their respective sidebars.