how much is known about ancient man's methods of finger and toe nail grooming? How do primitive tribes keep their nails manageable?

by lerxyz
OldWorldGlory

To answer the second part of your question while branching into the first, there is a good response from /u/Aerindir in this thread from the FAQ section on Trimming Nails:

If you want to know more about prehistoric nail clipping and grooming, I would recommend posing the question at /r/AskAnthropology as they have more specialists on prehistoric peoples.