I read about a battle of Borodino in WWII, even though it obviously wasn't as significant as its more famous cousin and you can barely find it if you Google it I thought that was pretty cool. Were there many battles that took place on previous famous battlegrounds, something like a second battle of Waterloo, but this time with tanks.
There was quite a sizeable battle in Verdun in 1792. A better example might be Metz where there was a big battle in both the Franco Prussian war and the second world war. Besides that, it wouldn't be too hard to find battlefields in Belgium or northern France whereseveral battles could have taken places.
Perhaps the battle of Thermopylae in April 1941 would be of interest, when the ANZACs tried to hold the pass against the German forces. There were five Australian and three New Zealand battalions involved. The ANZAC forces took up their position on 15 April, but the battle didn't begin in earnest until the 21st. The Germans had complete air superiority, and could easily have used artillery on Euboia to blow the defenders to shreds. But late on the same day, the Allied forces decided to withdraw from Greece altogether, so the battle was short-lived. The ANZACs were evacuated by the end of the 24th.
The Palestine campaign of World War I is, maybe somewhat obviously, littered with battles in historically significant locations. The harshest and slowest fighting was probably around Gaza which has been a military choke-point for a thousand years (or more, Alexander fought there) and was the location of some crusader fortifications. There were battles around many of the cities of the holy land including Jerusalem. There was even a major battle at Megiddo which is where the biblical battle of Armageddon is set to take place.