You'll want to read Ivan's War, by Catherine Merridale. It's the best English-language treatment of the average soldier's experience.