No, there is no evidence that Sun Tzu's Art of War was translated or had influence on Ancient Greece or Rome. One has enough trouble tracking down the very few references to interaction and awareness between China and the ancient Mediterranean cultures, there is no evidence that has come to light that Sun Tzu was known or utilised.