Would non-Jewish people in the city be familiar at all with Jewish mythology and traditions?
Which Jewish war? There were two, the First (Great) Revolt from 66-70 BCE, and the Second (Bar Kochba) Revolt from 132-135 CE.
Either way, I have no idea how to answer your question and I'm hoping someone else does.