Could you please find a source that says that languages are simplifying over time? Your examples are not simplification. English lost its declensions but acquired prepositions and rigid word order that functions in the same way. There was no change in complexity but only a change in how languages express meaning.

This gets asked about once a week over at r/linguistics