Not to discourage further discussion, but you may want to try asking this question in /r/asklinguistics as well.