Further, the whole concept of 'making a wish' on seemingly arbitrary occurrences (e.g. falling stars, birthdays, eyelashes falling out, wishing wells).

Where does it mean that? In Croatia 11:11 is a variant of overlapping hands of a clock and it's meaning is that "someone is thinking about you". Wish making is reserved for fallen out eyelashes (and some other things).