Definitely they are connected! Many Irish immigrated to the U.S. as well as Germans. Both were heavy drinkers among the other dislikes of these immigrants (Irish being Catholic etc.). So in the 2nd great awakening many people sought temperance movements such as the American Temperance Society which was indirectly aimed at the Irish immigrants.