It seems strange to me that it's the symbol for luck and when we cross it behind our back to hide a lie.
Try /r/askanthropology. It seems like a more cultural thing than a historical thing