Semi-related question: did the translators of his quotes purposely word them in broken English to make them more Chinese?