Is there any specific section of rancho history you're curious about? If you're interested in a general history of the region during that period, I can recommend Weber's The Mexican Frontier, 1821-1846: The American Southwest Under Mexico. If you're perhaps more interested in the transition to American rule, The Decline of the Californios: A Social History of the Spanish-speaking Californians, 1846-1890 might be more useful.