What made him any more German than other early medieval Franks?
Nothing. However he was the first king who ruled only over Germany (Rex Germaniae refers to the Roman name for the territory east of the Rhine). The French, Dutch, Belgians can all claim Charlemagne for themselves. He got his nickname in the 18th century