hi! you can get started on these posts, although they address the fame rather than the value of the painting. It might be worth x-posting this question to a sub specializing in art valuation (/r/antiques? maybe there's one for paintings)
Why is the Mona Lisa so famous?
What was so great about the Mona Lisa?