This question might be a better fit at /r/etymology.

The corresponding verbs in Dutch (komen) and German (kommen)--the languages most closely related to English--are also used with this meaning, so it might be something that goes way back. It's also like this in Spanish (venirse).