You might be interested in a previous thread:

• When did the Eastern Roman Empire start to be referred to as the Byzantine Empire? - 5 comments, over 6 months old.
• All of the comments have information about the use of the term "Byzantine Empire", from its first use to its popularization in Western history.