Also, if there's anything else anyone could tell me about tensions in that time between nationalists and quislings who served the Axis, it'd be helpful. I had no idea how rich the time and place is.
There were no Austro-Hungarians in WWII. The Austro-Hungarian empire was dissolved after WWI.