I apologize if this is the the wrong subreddit for this question. Thanks!
I would suggest Leonardo by Frank Zollner, while it concentrates more on the Art works, it also uses Vasari's (Historian) notes and biography as the main source for information.