No, German troops attacking from the west and Finnish troops from the north did not meet on soviet ground. Mainly because the Fins did not advance beyond certain points, when they were satisfied with their gains.

However there were German troops in Finland and attacking into Russia, mainly in the far north. So they fought side by side on the Soviet/Finland boarder, but never met with the Eastern front.